東京千代田区九段下にあるRC造の集合住宅の一階の整体の内装計画。RCのがらんどうの空間の中に、棚、格子や家具を木の構造体と絡ませて計画し、一室だった空間を緩やかに分節しながら、レセプション、待合、施術室、更衣室を計画した。内部からは外の様子が感じ取れ、外部からも格子や家具の向こう側に中の様子が伝わり、外部と内部が視覚的に交わり、奥行きや広がりが感じれるように計画した。
El proyecto consiste en el diseño interior de una clínica de osteopatía ubicada en la planta baja de un edificio de viviendas de hormigón armado en Kudanshita, distrito de Chiyoda, Tokio. Dentro del espacio abierto de estructura de hormigón, se integraron estanterías, celosías y mobiliario con una estructura de madera para dividir suavemente lo que era un único ambiente, organizando áreas para recepción, espera, tratamiento y vestuario. El diseño permite percibir el exterior desde el interior y, a su vez, vislumbrar el interior a través de las celosías y el mobiliario desde el exterior, generando una conexión visual entre ambos y aportando una sensación de profundidad y amplitud al espacio.
This project is the interior design for an osteopathy clinic located on the first floor of a reinforced concrete apartment building in Kudanshita, Chiyoda, Tokyo. Within the open RC shell, shelves, lattices, and furniture were interwoven with a wooden structural framework to gently divide the once single room into distinct zones for reception, waiting, treatment, and changing. The design allows views from the inside toward the exterior and, conversely, glimpses of the interior through the wooden screens and furniture from the outside — creating a visual connection between interior and exterior, and a sense of depth and openness within the compact space.
所在地: 東京、日本
用途: 店舗
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
サイン計画: ハチノスジャパン
施工: 株式会社ムート
写真: 高橋菜生
UBICACION: TOKIO, JAPON
USO: TIENDA
ARQUITECTURA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
DISENO DE SENALETICA: BEE HIVE JAPAN
CONSTRUCCION: MOOT
FOTOGRAFIA: NAO TAKAHASHI
LOCATION: TOKYO, JAPAN
BUILDING USE: SHOP
ARCHITECTURE: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
SIGNAGE DESIGN: BEE HIVE JAPAN
CONSTRUCTION: MOOT
PHOTOGRAPHY: NAO TAKAHASHI