メキシコ、セラヤの日本食レストラン兼食材店舗。レストランでは屋根から吊り下げられた杉材の組手構造、それと組み合わさった建具枠、店舗では噛み合わせて自立させた陳列棚を計画した。内装の計画において、ボードの天井や壁の上に貼られた単なる仕上材の組み合わせにではなく、自立した組手構造や建具枠、棚の構造を検討し、その構造によって内部空間を分節する計画。
Restaurante japonés y tienda de productos alimenticios ubicado en Celaya, México. En el área del restaurante, se diseñó una estructura ensamblada de madera de cedro suspendida desde la cubierta, combinada con marcos de carpintería que articulan el espacio. En la tienda, se proyectaron estanterías autoportantes ensambladas mediante uniones entrelazadas. En lugar de recurrir simplemente a revestimientos aplicados sobre muros o cielos de tablero, el proyecto interior se basa en estructuras ensambladas —tanto marcos como estanterías— que, por su propia lógica constructiva, definen y dividen el espacio interior.
A Japanese restaurant and grocery store located in Celaya, Mexico. In the restaurant area, a suspended cedar wood joinery structure was designed, interwoven with door and window frames to define the space. In the shop area, freestanding display shelves were conceived using interlocking joints that allow them to stand independently. Rather than relying on surface finishes applied to board walls or ceilings, the interior design explores self-supporting joinery systems and frame structures that articulate and subdivide the interior space through their own constructive logic.
所在地: セラヤ、メキシコ
用途: レストラン
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
協同設計: STUDIO WASABI
写真: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
UBICACION: CELAYA, MEXICO
USO: RESTAURANTE
ARQUITECTURA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLABORACION CON: STUDIO WASABI
FOTOGRAFIA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
LOCATION: CELAYA, MEXICO
BUILDING USE: RESTAURANT
ARCHITECTURE: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLLABORATION WITH: STUDIO WASABI
PHOTOGRAPHY: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS