東京神楽坂の古い家屋が並ぶ地区の一住戸を改修し珈琲焙煎所とする計画。1階は厨房、焙煎機スペースと販売を主にしたカウンターを配置し、2階は自由に間取りを変えることができる客席とした。1階のカウンター前の路地に対して大きく開口部を開き、床は地面と高さが同じ土間とした。内部は外部と連続性を持ち広く感じることができるとともに、まちを歩く人がふらりと立ち寄ることができる提案とした。
El proyecto consiste en la renovación de una vivienda tradicional situada en el histórico barrio de Kagurazaka, en Tokio, para transformarla en una tostadora de café. En la planta baja se ubican la cocina, el área de tostado y un mostrador destinado principalmente a la venta, mientras que la planta superior se destina a una zona de asientos con una distribución flexible. Se abrió un gran vano hacia el callejón frente al mostrador de la planta baja, y el suelo se mantuvo al mismo nivel que el del exterior, con un acabado de tierra apisonada. El diseño genera una continuidad espacial entre el interior y el exterior, ofreciendo una sensación de amplitud y permitiendo que los transeúntes entren fácilmente de manera casual.
This project involves renovating a traditional townhouse in the historic Kagurazaka district of Tokyo to create a coffee roastery. The first floor houses the kitchen, roasting area, and a counter primarily for sales, while the second floor is designed as a seating area with a flexible layout. A large opening facing the alley in front of the ground-floor counter connects the interior with the street, and the earthen floor is set at the same level as the ground outside. This design creates a sense of spatial continuity between inside and outside, giving the space an open feel and inviting passersby to casually drop in.
所在地: 東京、日本
用途: 店舗
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
サイン計画: ハチノスジャパン
施工: ワシン建築事務所
写真: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
UBICACION: TOKIO, JAPON
USO: TIENDA
ARQUITECTURA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLABORACION CON: BEE HIVE JAPAN
CONSTRUCTION: WASHIN ARCHITECT OFFICE
PHOTOGRAPHY: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
LOCATION: TOKYO, JAPAN
BUILDING USE: SHOP
ARCHITECTURE: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLLABORATION WITH: BEE HIVE JAPAN
CONSTRUCTION: WASHIN ARCHITECT OFFICE
PHOTOGRAPHY: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS