横浜市保土ヶ谷の斜面地に建つ平成初期に計画された二世帯住宅を、現在の少なくなった家族構成や住まい方に合わせて内部を更新する改修の提案。壁式枠組工法の壁をなるべく変えずに、垂れ壁や建具によってそれぞれの場所を水平方向に柔らかく分節し、使い方に合わせて変化することができる、可変性のある内部空間を計画した。
La propuesta consiste en la renovación de una vivienda bifamiliar construida a comienzos del período Heisei, situada en un terreno inclinado en el distrito de Hodogaya, Yokohama. El proyecto actualiza el interior para adaptarse a la estructura familiar reducida y a los modos de vida contemporáneos. Sin modificar en gran medida las paredes portantes del sistema de muros estructurales, el diseño incorpora tabiques superiores y cerramientos móviles que dividen suavemente los espacios en sentido horizontal, generando un interior flexible capaz de adaptarse a diferentes usos y formas de habitar.
This proposal involves the renovation of a two-family house built in the early Heisei period, located on a sloped site in Hodogaya, Yokohama. The project updates the interior to suit the current, smaller family structure and contemporary lifestyles. Without significantly altering the load-bearing wall-frame structure, the design introduces transom walls and sliding partitions to gently divide the spaces horizontally, creating a flexible interior that can adapt to changing uses and living patterns.
所在地: 神奈川、日本
用途: 住宅
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
共同設計: 牧野研造建築設計事務所
構造設計: tmsd 萬田隆構造設計事務所
照明計画: NEW LIGHT POTTERY
外構造園: 株式会社 池内和
施工: Palette Works LAB.
写真: 矢野紀行写真事務所
UBICACION: KANAGAWA, JAPON
USO: RESIDENCIA
ARQUITECTURA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLABORACION CON: KENZO MAKINO & ASSOCIATES
INGENIERO ESTRUCTURAL: TAKASHI MANDA/tmsd
DISENO DE ILUMINACION: NEW LIGHT POTTERY
DISEÑO DE PAISAJE: IKEUCHI KAZU
CONSTRUCCION: PALETTE WORKS LAB.
FOTOGRAFIA: NORIYUKI YANO
LOCATION: KANAGAWA, JAPAN
BUILDING USE: RESIDENCE
ARCHITECTURE: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLLABORATION WITH: KENZO MAKINO & ASSOCIATES
STRUCTURAL ENGINEER: TAKASHI MANDA/tmsd
LIGHTING DESIGN: NEW LIGHT POTTERY
LANDSCAPE DESIGN: IKEUCHI KAZU
CONSTRUCTION: PALETTE WORKS LAB.
PHOTOGRAPHY: NORIYUKI YANO