長野県安曇野市の生産物を販売する鉄骨の店舗を改修し、カフェや飲食の機能を組み込みより多様な集客を目指す計画。倉庫のような単純な鉄骨造を覆っている仕上げを取り除き、小さな開口部をより広げて大開口の引き違い框戸でテラスとつなげ、周辺の北アルプスの山々の眺望を内部に取り込み、明るい空間とすることを目指した案。
El proyecto consiste en la renovación de un edificio de estructura de acero en la ciudad de Azumino, prefectura de Nagano, originalmente destinado a la venta de productos locales, para incorporar funciones de cafetería y restauración, con el objetivo de atraer a un público más diverso. Se eliminaron los acabados que cubrían la sencilla estructura metálica tipo almacén, y las pequeñas aberturas se ampliaron para instalar grandes puertas correderas que conectan el interior con la terraza. El diseño permite incorporar al interior las vistas de las montañas de los Alpes del Norte que rodean la zona, creando un espacio luminoso y abierto.
This project involves renovating a steel-framed building in Azumino City, Nagano Prefecture, originally used for selling local products, to incorporate a café and dining functions, aiming to attract a more diverse range of visitors. The existing finishes that covered the simple warehouse-like steel structure were removed, and the small openings were expanded into large sliding glass doors that connect the interior to the terrace. This design brings views of the surrounding Northern Alps into the space, creating a bright and open atmosphere.
所在地: 長野、日本
用途: 店舗
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
写真: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
UBICACION: NAGANO, JAPON
USO: TIENDA
ARQUITECTURA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
FOTOGRAFIA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
LOCATION: NAGANO, JAPAN
BUILDING USE: SHOP
ARCHITECTURE: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
PHOTOGRAPHY: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS