神戸市役所一号館の一階、市民ロビーの設計競技案。六甲の間伐材を用いて集成材のブロックをつくり、そのブロックを積むことによって場所をつくる提案。ブロックは、その組み合わせ方によってベンチや椅子、テーブルやカウンターとなり、様々なアクティビティを喚起し、人々が思い思いに過ごせる場所を計画した。
Propuesta para el concurso de diseño del vestíbulo ciudadano en la planta baja del Edificio No.1 del Ayuntamiento de Kōbe. El proyecto plantea la creación de bloques de madera laminada elaborados con madera proveniente de aclareos del monte Rokko. Mediante la disposición y apilamiento de estos bloques se genera el espacio: según su configuración, los bloques se transforman en bancos, sillas, mesas o mostradores. La propuesta busca promover diversas actividades y ofrecer un lugar donde las personas puedan permanecer libremente, de acuerdo con sus propias formas de habitar el espacio.
Proposal for the design competition of the Citizen Lobby on the ground floor of Kobe City Hall Building No.1. The project proposes the use of laminated timber blocks made from thinned wood sourced from the Rokko Mountains. By stacking and arranging these blocks, spaces are created — the blocks become benches, chairs, tables, or counters depending on their configuration. The design encourages a variety of activities and envisions a place where people can spend time freely, each in their own way.
所在地: 兵庫、日本
用途: ロビー
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
共同設計: フジタケイ建築設計事務所
写真: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
UBICACION: HYOGO, JAPON
USO: VESTIBULO
ARQUITECTURA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLABORACION CON: KEI FUJITA ARCHITECTS
FOTOGRAFIA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
LOCATION: HYOGO, JAPAN
BUILDING USE: LOBBY
ARCHITECTURE: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLLABORATION WITH: KEI FUJITA ARCHITECTS
PHOTOGRAPHY: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS