大阪寺田町の二階建ての長屋を改修しゲストハウスとする計画。母屋部分は既存建物の修復を行い、7.2m²の水回りの離れは全面的に改築した。離れでは、1,800mmx4,000mmの矩形を5スパンに分割し800mm毎に120mmX450mmの集成材梁によって屋根を支える構成とした。梁の間の透明ガラスから自然採光を取り込むとともに、内部から窓越しに、空、木々の緑が望め、プライバシーを確保しながらも明るい内部空間とした。
El proyecto consiste en la renovación de una casa adosada de dos plantas en el barrio de Teradachō, Osaka, para transformarla en una casa de huéspedes. La vivienda principal fue restaurada, mientras que el anexo independiente de 7,2 m², que alberga las instalaciones de agua, se reconstruyó por completo. En el anexo, una planta rectangular de 1.800 mm × 4.000 mm se divide en cinco tramos, y la cubierta se sostiene mediante vigas de madera laminada de 120 mm × 450 mm, dispuestas cada 800 mm. La luz natural penetra a través del vidrio transparente entre las vigas, permitiendo vistas del cielo y del verdor circundante desde el interior, y creando un espacio luminoso y sereno que mantiene la privacidad.
This project involves the renovation of a two-story row house in Teradachō, Osaka, converting it into a guesthouse. The main house was restored while the detached 7.2 m² annex containing the water facilities was completely rebuilt. In the annex, the 1,800 mm × 4,000 mm rectangular plan is divided into five spans, with the roof supported by laminated timber beams measuring 120 mm × 450 mm, spaced at 800 mm intervals. Natural light filters through the clear glass inserted between the beams, allowing views of the sky and surrounding greenery through the windows, creating a bright and tranquil interior that maintains privacy.
所在地: 大阪、日本
用途: ゲストハウス
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
構造設計: 植森貞友
施工: 株式会社AREVIVE
写真: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
UBICACION: OSAKA, JAPON
USO: CASA DE HUESPEDES
ARQUITECTURA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
INGENIERO ESTRUCTURAL: SADATOMO UEMORI
CONSTRUCCION: AREVIVE
FOTOGRAFIA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
LOCATION: OSAKA, JAPAN
BUILDING USE: GUEST HOUSE
ARCHITECTURE: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
STRUCTURAL ENGINEER: SADATOMO UEMORI
CONSTRUCTION: AREVIVE
PHOTOGRAPHY: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS