メキシコシティ南部に設計された住宅。低予算、狭小地という条件のもと、施工を単純化するためメキシコの伝統的な工法である煉瓦壁式造の上にモルタル塗りを使用し、箱形の計画とした。その中に入りくんだボイドテラス、吹抜け、トップライト等を配置し、外部の光を内部に取り込む計画とした。中で生活をしながら、外の空気を感じ取れる住宅。
Vivienda ubicada en la zona sur de la Ciudad de México. Con un presupuesto limitado y en un terreno de dimensiones reducidas, el proyecto se concibió como un volumen puro, construido con muros de ladrillo —una técnica tradicional mexicana— recubiertos con mortero, con el fin de simplificar el proceso constructivo.En su interior, una serie de terrazas vacías, dobles alturas y lucernarios articulan los espacios, permitiendo que la luz natural penetre profundamente en la vivienda.El resultado es una casa donde la vida interior se entrelaza con la atmósfera exterior, permitiendo percibir el aire y la luminosidad del entorno.
A residence located in the southern area of Mexico City. Within the constraints of a limited budget and a narrow site, the project was conceived as a pure, box-like volume, built with traditional Mexican brick masonry finished in mortar to simplify construction. Inside, a sequence of void terraces, double-height spaces, and skylights interconnect the interior, bringing natural light deep into the home. The result is a dwelling where interior life seamlessly engages with the exterior atmosphere, allowing its inhabitants to sense the air and light of the surrounding environment.
所在地: メキシコシティ、メキシコ
用途: 住宅
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
構造設計: RICARDO CAMACHO
設備設計: FERNANDO FRIAS
写真: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
UBICACION : CIUDAD DE MEXICO, MEXICO
USO : RESIDENCIA
ARQUITECTURA : SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
INGENIERO ESTRUCTURAL : RICARDO CAMACHO
INSTALACIONES : FERNANDO FRIAS
FOTOGRAFIA : SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
LOCATION : MEXICO CITY, MEXICO
BUILDING USE: RESIDENCE
ARCHITECTURE : SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
STRUCTURAL ENGINEER : RICARDO CAMACHO
FACILITY DESIGN : FERNANDO FRIAS
PHOTOGRAPHY : SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS