大阪市内にある浄土宗寺院の庫裏の新築計画。親子の世帯のそれぞれの家屋を内部で繋ぎ一つの住宅としている。既存の客殿、本堂に囲まれた前栽を中心になるような配置計画とした。東側の親世帯住居と南側の子世帯住居が、水平力を負担するラーメンフレームを形成するLVLの壁柱によって、お互いプライバシーを確保しながら、それぞれ庭を楽しむことができる設計とした。
El proyecto consiste en la construcción de un nuevo kuri (residencia del templo) para un templo de la secta Jōdo situado en la ciudad de Osaka. El diseño conecta internamente las viviendas separadas de los padres y los hijos, integrándolas en una sola residencia. La disposición se organiza en torno al zensai (jardín frontal), rodeado por el salón de recepción y el salón principal existentes. La vivienda de los padres, ubicada al este, y la de los hijos, al sur, están unidas mediante muros-pilares de LVL que forman un marco rígido capaz de resistir las cargas horizontales. Este sistema estructural permite que cada familia disfrute de su propio jardín, manteniendo al mismo tiempo la privacidad entre ambas.
This project is a new construction of the kuri (monastic quarters) for a Jōdo sect temple located in central Osaka. The design connects the separate houses of the parent and child generations internally, integrating them into a single residence. The layout centers around the zensai (front garden), surrounded by the existing guest hall and main hall. The parents’ residence on the east side and the children’s residence on the south side are connected by LVL wall-columns forming a rigid frame structure that bears horizontal loads. This structural system allows each household to enjoy its own garden while maintaining privacy between them.
所在地: 大阪、日本
用途: 庫裏
設計監理: 川上聡建築設計事務所/SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
共同設計: 蘆田暢人建築設計事務所
構造設計: 村田龍馬設計所
施工: 株式会社ヴィーコ
写真: 笹の倉舎/笹倉洋平
UBICACION: OSAKA, JAPON
USO: VIVIENDA DE SACERDOTE DE TEMPLO (KURI)
ARQUITECTURA: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLABORACION CON: ASHIDA ARCHITECT & ASSOCIATES
INGENIERO ESTRUCTURAL: RYOMA MURATA BUILDING STUDIO
CONSTRUCCION: VICO
FOTOGRAFIA: YOHEI SASAKURA
LOCATION: OSAKA, JAPAN
BUILDING USE: PRIEST’S QUARTES OF TEMPLE (KURI)
ARCHITECTURE: SATOSHI KAWAKAMI ARCHITECTS
COLLABORATION WITH: ASHIDA ARCHITECT & ASSOCIATES
STRUCTURAL ENGINEER: RYOMA MURATA BUILDING STUDIO
CONSTRUCTION: VICO
PHOTOGRAPHY: YOHEI SASAKURA